коллективное мнение中文是什么意思

• 公议

• "коллективное исполнение" 中文翻译 :    联弹
• "коллективное заявление" 中文翻译 :    公呈
• "коллективное обучение" 中文翻译 :    集训
• "коллективное прошение" 中文翻译 :    公呈连名状
• "субъективное мнение" 中文翻译 :    一孔之见
• "коллективное воспитание" 中文翻译 :    羣育
• "коллективное поздравление" 中文翻译 :    团拜
• "коллективное приглашение" 中文翻译 :    公请
• "коллективно" 中文翻译 :    连同共同公宭偕同羣策羣力
• "коллективное письмо" 中文翻译 :    公启公函
• "коллективное право" 中文翻译 :    集体权利
• "запрещение коллективной высылке" 中文翻译 :    禁止集体驱逐
• "коллективное обсуждение проблем при полной свободе выдвижения проектов решения" 中文翻译 :    集思广益
• "коллективное хозяйственное предприятие" 中文翻译 :    共同经济
• "коллективное хозяйство" 中文翻译 :    集体农场
• "объединенное командование коллективных миротворческих сил" 中文翻译 :    集体维持和平队伍联合指挥部
• "положение о коллективных действиях" 中文翻译 :    集体行动条款
• "коллективная трата денег" 中文翻译 :    倂伙
• "селективное травление" 中文翻译 :    刻蚀
• "жить коллективно" 中文翻译 :    羣
• "коллективно принять" 中文翻译 :    通议
• "коллективность" 中文翻译 :    集体性
• "не член данного коллектива" 中文翻译 :    外秧儿
• "неэффективное управление" 中文翻译 :    管理不善管理不当
• "коллективное долговое обязательство" 中文翻译 :    连合债务
• "коллективное бессознательное" 中文翻译 :    集体潜意识

• 委员会共同认为，应当尽速完成这些研究工作，提交给大会。
  Коллективное мнение Комитета состоит в том, что эта работа должна быть быстро завершена, а ее итоги должны быть представлены Генеральной Ассамблее.
• 行政首长理事会经常向大会提出关于联合检查组全系统报告的集体看法。
  КС� регулярно представляет свое коллективное мнение на общесистемные доклады Объединенной инспекционной группы Генеральной Ассамблее.
• 科威特选择忽视历史和地理事实以及国际社会，包括阿拉伯国家的集体舆论。
  Кувейт предпочитает игнорировать исторические и географические факты и коллективное мнение международного сообщества, в том числе арабских государств.
• 这些战略是部门工作组在帝力草拟的，因此代表了在该部门工作的所有机构的集体观点。
  Эти стратегии формулировались секторальными рабочими группами в Дили и отражали коллективное мнение всех учреждений, проводивших работу в соответствующем секторе.
• 但是，缔约国指出，法院的裁决反映的是法院法官的集体决定，而不是首席法官个人的意愿。
  Вместе с тем государство-участник констатирует, что вынесенное решение отражает коллективное мнение членов Суда, а не индивидуальные чувства Председателя.
• 我们须牢记的是大会主席除得到大会本身明确特许外无权代表大会发表集体意见。
  Нам необходимо помнить, что Председатель Генеральной Ассамблеи не имеет права представлять коллективное мнение Генеральной Ассамблеи, за исключением тех случаев, когда сама Ассамблея дает ему на это четкие полномочия.
• 秘书处将在筹备工作中听取各有关方面的集体意见。 协商论坛可在此方面作出重要的贡献。
  В своих действиях секретариат будет опираться на коллективное мнение всех участников данного процесса, и именно в этой области Форум может сыграть свою важную роль.
• (d) 人们在团结一致时，能够更好地捍卫自己的权利并参与决策过程，获得更大的福祉。
  d) если у людей есть коллективное мнение, они способны лучше отстаивать свои права и участвовать в процессах принятия решений, что приводит к большему благополучию.
• 委员会还一致认为，对审计和监督系统的独立外部评估应在对施政结构的全面审查之前尽速提交。
  Коллективное мнение Комитета состоит в том, что эта работа должна быть быстро завершена, а ее итоги должны быть представлены Генеральной Ассамблее.
• 概要将为各环境部长提供一种机会，使之能够在联合国可持续发展会议筹备进程的关键阶段发出一种集体信息。
  Это резюме позволит министрам окружающей среды сформировать коллективное мнение на решающем этапе подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.